– An essay by Hannah Ellis –
EN
It starts with a question, perhaps a passing interest. Design takes over a city, with clutters of exhibitions in galleries and disused spaces working loosely in response. New biennials and festivals and weeks emerge every year. Old events happen again simply because they happened before. What is it that these events and their predictable patterns actually achieve, though?
For almost 200 years, continuing a line of thought first started by events like the Great Exhibition, ‘design events’ have become more and more popular across Europe, tangling around local, national, and international politics and economics. But can design be important or meaningful at this kind of scale? And how do these events act on people and places — as well as on the discipline itself? With the pause that the pandemic offers, is this the moment to examine who and what they exclude, taking the time to imagine what they could be instead?
—
Hannah Ellis is a designer, writer and educator based in London (UK).
– Um ensaio de Hannah Ellis –
PT
Começa com uma pergunta, talvez um interesse passageiro. O design toma conta de uma cidade, com aglomerações de exposições em galerias e espaços desafectados a funcionar vagamente em resposta. Novas bienais e festivais e semanas emergem todos os anos. Os eventos antigos voltam a acontecer simplesmente porque aconteceram antes. Mas o que é que estes eventos e os seus padrões previsíveis conseguem, na realidade?
Durante quase 200 anos, continuando uma linha de pensamento iniciada por eventos como a Grande Exposição, “eventos de design” têm-se tornado cada vez mais populares em toda a Europa, em torno da política e economia local, nacional e internacional. Mas poderá o design ser importante ou significativo a este tipo de escala? E como é que estes eventos actuam sobre pessoas e lugares – bem como sobre a própria disciplina? Com a pausa que a pandemia oferece, será este o momento de examinar quem e o que eles excluem, tirando tempo para imaginar o que poderiam ser em vez disso?
—
Hannah Ellis é designer, escritora e educadora baseada em Londres (Reino Unido).
