OS ESPACIALISTAS
EN
Laboratorial collective of theoretical and practical investigation of the connections between Art, Architecture and Education. It replaces the pencil with the photographic camera, as a drawing, thinking, perception and natural and built space diagnosis device.
Among its works, the highlights are: exhibitions, installations, artistic assistance to works of architecture, architecture projects, scenic spaces, performances, literary collaborations, photographic illustrations, workshops, seminaries, publications, etc.
PT
Colectivo laboratorial de investigação teórica e prática das ligações entre Arte, Arquitectura e Educação. Substituem o lápis pela máquina fotográfica, enquanto dispositivo de desenho, de pensamento, de percepção e de diagnóstico do espaço natural e construído.
Dos trabalhos realizados destacam-se: exposições, instalações, assistência artística a obras de arqui- tectura, projectos de arquitectura, espaços cénicos, performances, colaborações literárias, ilustrações fotográficas, oficinas, seminários, publicações, etc.
GONÇALO M. TAVARES
EN
The Portuguese writer is the author of a vast work that is being translated in around sixty countries. His language, breaking with Portuguese lyrical traditions and his subversion of literary genres make him one of the most innovative European writers today.
His books gave rise, in different countries, to plays, radio plays, short films and plastic art objects, art videos, opera, performances, architectural projects, academic theses, etc.
PT
Escritor português, é autor de uma vasta obra que está ser traduzida em cerca de sessenta países. A sua linguagem em ruptura com as tradições líricas portuguesas e a subversão dos géneros literários fazem dele um dos mais inovadores escritores europeus da actualidade.
Os seus livros deram origem, em diferentes países, a peças de teatro, peças radiofónicas, curtas metragens e objectos de artes plásticas, vídeos de arte, ópera, performances, projectos de arquitectura, teses académicas, etc.
